1
00:00:17,580 --> 00:00:23,580
Mientras los políticos dicen que lo que pasó
en la Alemania nazi nunca debe volver a suceder.

2
00:00:26,780 --> 00:00:32,340
El movimiento fascista
se reagrupa frente a nuestros ojos.

3
00:00:51,080 --> 00:00:54,340
Los partidos racistas tienen representación
en los gobiernos de toda Europa-

4
00:00:54,400 --> 00:00:59,240
Desde el Partido del Pueblo Danés y
el Partido del Progreso en nuestros países vecinos-

5
00:01:01,980 --> 00:01:07,300
- al Partido Jobbik en Hungría y el Frente Nacional en Francia.

6
00:01:13,480 --> 00:01:19,280
Cuando el extremismo de derecha es normalizado
en el debate político, el campo de juego está sesgado-

7
00:01:20,620 --> 00:01:27,940
-abriendo espacio a grupos más violentos como
el Partido de los Suecos y el Movimiento de Resistencia Sueco.

8
00:01:37,740 --> 00:01:43,160
"Otro edificio que se suponía acogería a
refugiados ha sido incendiado en Suecia ".

9
00:01:43,160 --> 00:01:45,840
¡Suecia seguirá siendo sueca, Sieg Heil!

10
00:01:45,840 --> 00:01:48,940
"Actividades de organizaciones racistas
a un nivel récord ... "

11
00:01:48,940 --> 00:01:53,180
"Los nazis atacaron a familias con niños".
"Sieg heil, sieg heil, sieg heil!"

12
00:01:53,180 --> 00:01:56,900
"El político británico Jo Cox fue asesinado
presuntamente por un nacionalista británico ".

13
00:01:56,920 --> 00:01:59,400
"Los asentamientos neonazis han ido
ganando fuerza en toda la Unión Europea".

14
00:02:00,080 --> 00:02:04,800
"Al menos 84 personas murieron
en un campamento juvenil en las afueras de Oslo ".

15
00:02:05,040 --> 00:02:11,040
"El artista fue asesinado hace un año
por el partido ultraderechista griego Golden Dawn".

16
00:02:11,440 --> 00:02:15,520
"El chico afgano de catorce años
fue brutalmente golpeado ... "

17
00:02:35,360 --> 00:02:39,600
De no ser porque Europa está ardiendo de nuevo

18
00:02:40,080 --> 00:02:44,000
hubiera querido hablarles de árboles.

19
00:02:48,080 --> 00:02:52,720
Sobre las aventuras de escalada de mi infancia.

20
00:02:53,840 --> 00:02:58,800
Sobre los abedules fuera de mi ventana en Bagarmossen.

21
00:03:04,800 --> 00:03:09,120
En cambio, ahora tengo que hablar del creciente fascismo.

22
00:03:24,960 --> 00:03:32,560
Unos meses antes una manifestación
antirracista fue atacada en Kärrtorp,

23
00:03:32,720 --> 00:03:38,480
por fascistas armados del
Movimiento de Resistencia Sueco.

24
00:03:39,040 --> 00:03:44,400
Uno de los que defendían la manifestación en Kärrtorp,
empujando a los fascistas hacia los bosques,

25
00:03:45,040 --> 00:03:50,880
ha sido sentenciado por disturbios.
Probablemente algunos más serán procesados.

26
00:03:54,960 --> 00:03:59,280
Organizamos la manifestación porque
ubicamos montones de grafittis nazis,

27
00:03:59,600 --> 00:04:02,480
especialmente en la línea 17 del metro.

28
00:04:02,880 --> 00:04:07,360
Aparecía sin parar. Lo pintaban,
lo limpiábamos, y así sucesivamente.

29
00:04:07,680 --> 00:04:13,120
Así que quisimos levantarnos y decir
que no queremos esto en nuestro barrio.

30
00:04:13,600 --> 00:04:19,440
Queríamos enviarles un mensaje claro,
que no eran bienvenidos aquí.

31
00:04:19,600 --> 00:04:24,560
Así que organizamos la manifestación como protesta
contra el graffiti, y para hacernos oír.

32
00:04:26,800 --> 00:04:34,560
Supimos de la manifestación
más o menos dos semanas antes.

33
00:04:34,560 --> 00:04:38,800
En ese momento, sólo sabíamos que un nazi
había publicado un llamado en línea

34
00:04:39,040 --> 00:04:45,120
para que otros fueran a Kärrtorp
a organizar una contra-manifestación.

35
00:04:49,600 --> 00:04:59,680
El podio estaba aquí. Yo estaba parado
aquí porque era el próximo en tomar la palabra.

36
00:05:00,160 --> 00:05:03,680
Fue cuando aparecieron.

37
00:05:04,000 --> 00:05:08,480
Al principio no entendí
lo que estaba a punto de suceder.

38
00:05:08,640 --> 00:05:15,840
Entonces una amiga mía, con su esposo
y sus hijos, empacaron de repente su cochecito

39
00:05:15,840 --> 00:05:21,600
y huyeron, como en pánico,
ahí entendí que algo estaba mal.

40
00:06:09,760 --> 00:06:14,080
Comenzó con fuertes estallidos
de algún tipo de fuegos artificiales.

41
00:06:14,080 --> 00:06:17,760
Oí a un chico gritar:
"¡No se dispersen, no se dispersen!"

42
00:06:27,360 --> 00:06:31,040
El caos estalló, la gente no sabía qué hacer.

43
00:06:31,040 --> 00:06:33,920
Se extendió entre nosotros también.

44
00:06:33,920 --> 00:06:37,760
La gente se desorientó.
Estábamos esparcidos por la plaza.

45
00:06:38,560 --> 00:06:49,440
Empezamos a reunirnos en las afueras de
la manifestación para enfrentar a los nazis.

46
00:07:08,320 --> 00:07:15,360
La policía entró en pánico, corriendo de un lado a otro,
recogiendo su equipo y sus cascos.

47
00:07:16,160 --> 00:07:20,480
Así que lo primero que vi cuando llegué al frente

48
00:07:20,480 --> 00:07:24,640
fue policias huyendo
mientras los nazis se acercaban.

49
00:07:24,640 --> 00:07:30,080
Ahí me di cuenta de que estábamos jodidos.

50
00:07:34,400 --> 00:07:39,360
Yo sabía que 15 de nosotros estaban
preparados para defender la manifestación.

51
00:07:39,520 --> 00:07:45,760
Afortunadamente, algunos más se unieron.

52
00:07:46,080 --> 00:07:49,635
Sin embargo, en ese momento no lo sabía
y estaba convencido de que

53
00:07:49,635 --> 00:07:52,320
tendríamos que dar el primer golpe.

54
00:07:56,640 --> 00:08:03,680
Fue entonces cuando vi sus cuchillos.
Y pensé, mejor ellos que nosotros.

55
00:08:03,680 --> 00:08:09,920
Por supuesto prefiero ver a uno de ellos
caer que a uno de mis amigos.

56
00:08:09,920 --> 00:08:16,640
Fue entonces cuando sentí que
tenía que responder de alguna manera.

57
00:08:33,440 --> 00:08:39,840
Nuestro temor de que los ataques resulten
en más que golpes se justifica.

58
00:08:40,320 --> 00:08:46,080
Lo sabemos porque 14 personas en Suecia
han sido asesinadas por los nazis desde 1999.

59
00:08:49,600 --> 00:08:52,800
Mírenme hacerlo.

60
00:08:52,960 --> 00:08:55,200
Bien, párense uno frente al otro.

61
00:08:55,200 --> 00:08:59,840
Empiezo golpeando aquí, y luego voy aquí.

62
00:09:00,000 --> 00:09:03,520
A un lado y luego retrocedo.

63
00:09:04,000 --> 00:09:08,800
Utiliza el gancho al mentón y luego el gancho.

64
00:09:09,920 --> 00:09:13,760
¿Sólo uno?

65
00:09:13,760 --> 00:09:17,280
Ambos.

66
00:09:17,280 --> 00:09:22,720
Aquí entrenamos tácticas de autodefensa.

67
00:09:23,360 --> 00:09:27,840
Últimamente, más y más
fascistas están apareciendo en Atenas.

68
00:09:28,000 --> 00:09:35,200
Estamos tratando de ser mejores,
para retomar las calles de los fascistas.

69
00:09:35,360 --> 00:09:40,160
Para que al final no haya
ningún fascista en las calles.

70
00:09:40,160 --> 00:09:46,080
En lo posible tratamos de
estar siempre listos.

71
00:09:46,400 --> 00:09:51,200
Cada uno de nosotros trabaja en su propio nivel,
tratando de mejorar.

72
00:09:51,360 --> 00:09:56,000
Para lograrlo debemos entrenar todos los días.

73
00:09:56,480 --> 00:10:02,400
Eventualmente, tal vez no tengamos que
ver más fascistas.

74
00:10:05,120 --> 00:10:10,720
El cuchillo viene por debajo o por encima.

75
00:10:16,640 --> 00:10:23,040
Entrará como quiera, desde la distancia.

76
00:10:23,200 --> 00:10:28,800
Si el atacante está lejos,
atacando desde arriba, patéalo y retrocede.

77
00:10:28,800 --> 00:10:33,920
Si está más cerca y el ataque viene de
arriba, golpéalo, patéalo y luego retrocede.

78
00:10:34,400 --> 00:10:39,200
Si viene de abajo,
agarra el cuchillo, atácalo y gira.

79
00:10:39,200 --> 00:10:42,720
O golpéalo y derríbalo.
Desde allí, toma el cuchillo y continúa.

80
00:10:42,880 --> 00:10:46,400
Uno a la vez.

81
00:10:49,120 --> 00:10:52,320
El fascismo es un fenómeno complejo.

82
00:10:52,320 --> 00:10:56,480
No siempre hay una sola
explicación universal

83
00:10:56,640 --> 00:10:59,360
a por qué el fascismo crece en diferentes países

84
00:10:59,360 --> 00:11:04,640
En Noruega, por ejemplo, el fascismo
está creciendo a pesar del auge económico.

85
00:11:04,960 --> 00:11:10,400
Pero en Grecia, el fascismo es claramente
un síntoma de la crisis.

86
00:11:11,040 --> 00:11:14,560
Al principio de la crisis, el apoyo electoral
para Golden Dawn era de 0,4%. Apenas existían.

87
00:11:14,560 --> 00:11:17,280
Y luego vino la crisis.

88
00:11:18,400 --> 00:11:25,600
De repente, crecieron al 8%.
Vi su ascenso con mis propios ojos.

89
00:11:40,000 --> 00:11:44,960
Flotas de inmigrantes ilegales
vienen a conquistar nuestro país.

90
00:11:45,120 --> 00:11:48,480
Ladrones quieren arrebatarnos
la riqueza de nuestro país.

91
00:11:48,480 --> 00:11:50,240
¿Dónde están todas las inversiones
que hemos estado esperando?

92
00:11:50,720 --> 00:11:53,600
Algunas áreas están siendo devastadas, destruidas,
y los trabajadores locales lo saben muy bien.

93
00:11:53,600 --> 00:11:56,000
Por eso son ahora
parte de nuestra organización local.

94
00:11:56,000 --> 00:12:00,160
Saben que Golden Dawn es la única
protección para ellos y para nuestra nación ...

95
00:12:00,160 --> 00:12:07,200
No se dejen engañar creyendo que el fascismo
surge como un virus, infectando a las personas.

96
00:12:07,200 --> 00:12:09,440
No es así.

97
00:12:09,600 --> 00:12:14,080
No surge de abajo.
El fascismo empieza desde arriba.

98
00:12:14,080 --> 00:12:18,240
Y los acontecimientos en Grecia
han demostrado exactamente eso.

99
00:12:18,240 --> 00:12:22,240
De repente, un tecnócrata, un jefe de banco,
tomó el control del país.

100
00:12:22,240 --> 00:12:26,880
Un funcionario no elegido por el pueblo
pero que puede presionar a través de recortes.

101
00:12:27,040 --> 00:12:31,680
Eventualmente, la ira tomó una ruta diferente.

102
00:12:31,680 --> 00:12:36,800
En lugar de dirigirse hacia arriba,
se redirigió hacia abajo.

103
00:12:36,800 --> 00:12:40,680
Las personas que inicialmente habían protestado
contra la Unión Europea, la Troika y sus propios

104
00:12:40,840 --> 00:12:44,520
políticos, de pronto comenzaron a culpar
a los inmigrantes indocumentados.

105
00:12:44,600 --> 00:12:46,360
Diciendo que era su culpa:

106
00:12:46,480 --> 00:12:48,080
"¿Qué hacen aquí?"

107
00:12:49,320 --> 00:12:52,800
Aquellos pobres, mirando a través de la basura,
fueron culpados por la crisis.

108
00:12:53,480 --> 00:12:59,360
El cambio fue palpable, y
la ira redirigida hacia abajo.

109
00:13:00,160 --> 00:13:05,120
Una similitud entre el fascismo
en Grecia y en Suecia

110
00:13:05,120 --> 00:13:10,400
es la presencia de "fascismo callejero",
que incluye ataques con cuchillos en las calles.

111
00:13:10,400 --> 00:13:14,080
Golden Dawn es el tercer partido más grande en Grecia,

112
00:13:14,080 --> 00:13:17,120
y los Demócratas de Suecia son el
tercer partido más grande en Suecia.

113
00:13:17,120 --> 00:13:22,720
Operan con un ala en el Parlamento
y un ala en las calles, acosando a la gente allí.

114
00:13:22,720 --> 00:13:29,760
La diferencia es que en Grecia esas son
dos alas de la misma organización.

115
00:13:29,760 --> 00:13:32,800
En Suecia ha habido una separación.

116
00:13:32,800 --> 00:13:36,640
Un ala pretende ser respetable.
Otra está activa en las calles.

117
00:13:48,160 --> 00:13:53,120
Los Demócratas de Suecia (DS) han completado el círculo.

118
00:13:53,440 --> 00:13:58,560
Nacieron del movimiento neonazi.

119
00:13:59,040 --> 00:14:06,880
Muchos otros partidos populistas alrededor de Europa
no comparten ese pasado extremo

120
00:14:07,040 --> 00:14:15,200
lo que se puede decir pone a los DS
entre los peores de esos partidos.

121
00:14:51,680 --> 00:14:58,400
La extrema derecha es poderosa,
ha ido ganando terreno en los parlamentos.

122
00:14:58,400 --> 00:15:01,920
Basta con mirar a la Casa Blanca hoy.

123
00:15:01,920 --> 00:15:05,440
Pero a medida que crecen, un movimiento
para contrarrestarlos crece en las calles.

124
00:15:06,080 --> 00:15:10,960
Veremos una ofensiva en
todas las áreas del espacio público.

125
00:15:26,960 --> 00:15:31,920
Cuando mis amigos y yo nos defendemos,
los medios nos retratan igual que a los nazis.

126
00:15:34,320 --> 00:15:39,600
Preferiríamos escribir poesía,
jugar al baloncesto o trabajar en nuestros jardines.

127
00:15:40,480 --> 00:15:43,920
Nos gustaría amar a quien queremos,
vernos como nos vemosy creer lo que creemos.

128
00:15:44,080 --> 00:15:47,120
Si eso es imposible y nos atacan
mientras estamos parados ahí,

129
00:15:47,120 --> 00:15:50,000
con nuestros cochecitos,

130
00:15:50,000 --> 00:15:55,360
nuestra única opción es defendernos.

131
00:16:26,640 --> 00:16:33,680
Comenzamos a confrontarlos juntos.
Y en realidad fue gracias a la Acción Antifascista (AFA).

132
00:16:33,760 --> 00:16:39,760
Se pararon entre nosotros y los 40 nazis
y fueron los primeros lesionados.

133
00:16:40,400 --> 00:16:46,800
Fue entonces cuando ocurrió el apuñalamiento.

134
00:16:47,680 --> 00:16:53,600
Pero gracias a sus esfuerzos,
nos mantuvimos juntos y no nos dispersamos.

135
00:16:53,680 --> 00:16:57,360
El choque inmediato había generado mucho pánico.

136
00:16:57,360 --> 00:17:00,400
Fácilmente hubieran podido
alcanzarnos si no hubiera sido por AFA.

137
00:17:00,400 --> 00:17:04,800
No soy un defensor de AFA.
No creo en la violencia.

138
00:17:04,800 --> 00:17:08,480
Pero fue gracias a ellos, en esa situación,
que la manifestación pudo continuar.

139
00:17:22,880 --> 00:17:31,840
Comenzamos un contraataque.
Y ahí es cuando la policía intervino.

140
00:18:00,160 --> 00:18:05,920
Traté de localizar a la persona
que había visto llevando un cuchillo.

141
00:18:06,720 --> 00:18:12,640
A pesar de lo caótico de la situación,
realmente quería llegar a esa persona.

142
00:18:13,600 --> 00:18:17,440
Así que tomé mi cuchillo y entré en la multitud.

143
00:18:20,320 --> 00:18:27,840
Lo perdí pero de paso ubiqué
a otra persona con un cuchillo.

144
00:18:39,840 --> 00:18:44,640
Y entonces pensé:

145
00:18:45,920 --> 00:18:53,600
"No puedo controlar a esta persona. Es mejor
si lo agarro antes de que apuñale a uno de nosotros.

146
00:18:53,600 --> 00:18:57,760
"Tenemos que empujarlos de vuelta."

147
00:18:57,760 --> 00:19:05,600
"Si apuñalan a uno de nosotros, van a
avanzar y el pánico se extenderá."

148
00:19:05,600 --> 00:19:12,000
"Ellos nos convertimos en un blanco fácil, y llegarán
hacia la parte desprotegida de la manifestación allí detrás. "

149
00:19:12,160 --> 00:19:15,680
Así que aproveché la oportunidad y lo apuñalé.

150
00:19:15,680 --> 00:19:17,360
¿En donde fuera?

151
00:19:17,360 --> 00:19:19,040
Sí.

152
00:19:19,360 --> 00:19:26,880
Sentí que no tenía otra opción.

153
00:19:52,080 --> 00:19:56,320
¿Entonces 17 y 15 son 6?

154
00:20:00,800 --> 00:20:04,720
Cuando yo era adolescente había
muchos neonazis alrededor.

155
00:20:04,880 --> 00:20:09,600
Mi familia vino a Suecia en un barco.

156
00:20:11,440 --> 00:20:19,200
Y siempre me han dicho que ...

157
00:20:25,840 --> 00:20:28,960
que no tenemos un país.

158
00:20:36,160 --> 00:20:40,800
Y quien no esté de acuerdo, no es una buena persona.

159
00:20:44,400 --> 00:20:48,560
Pero una tiene que desafiar esas ideas.

160
00:20:51,040 --> 00:20:55,120
No teníamos muchas opciones cuando éramos niños.

161
00:20:55,120 --> 00:21:00,000
porque los nazis estaban en las
calles y en nuestro barrio.

162
00:21:00,000 --> 00:21:04,960
Golpeaban a mis amigos y
nos acosaban. Así que tuvimos que hacer algo.

163
00:21:11,520 --> 00:21:16,960
Pasarán por Stureplan,
todo el camino hasta el castillo real.

164
00:21:22,880 --> 00:21:27,680
Esa es su ruta.

165
00:21:28,320 --> 00:21:35,360
Realmente están poniendo esfuerzo en esto:
hay páginas web y videos, incitando a la gente a venir.

166
00:21:35,360 --> 00:21:37,920
¿Cuál es su lema?

167
00:21:37,920 --> 00:21:43,520
"Detengan la invasión de inmigrantes".

168
00:21:43,520 --> 00:21:46,560
-¿Ese es su lema?
-Sí.

169
00:21:46,720 --> 00:21:53,440
Eran 350 en Borlänge.
Es más fácil hacer que la gente venga a Estocolmo.

170
00:21:53,600 --> 00:21:57,440
Pero no es la misma movilización.

171
00:21:57,440 --> 00:22:01,280
Ya que Borlänge fue un éxito para ellos,
ahora aparecerán más.

172
00:22:01,280 --> 00:22:09,280
Supongo que habrá más de 150.
300, por lo menos.

173
00:22:42,400 --> 00:22:44,800
Queremos que "Möllan" se mantenga como siempre:
un barrio abierto e incluyente.

174
00:22:52,640 --> 00:22:54,880
No tienes que ser un activista "profesional"
o un experto en marxismo para poder decir:

175
00:22:57,120 --> 00:22:59,680
"No quiero fascistas ni homófobos en mi ciudad".

176
00:23:07,200 --> 00:23:08,960
Cuando estas pequeñas ciudades, suburbios
y movimientos son atacados por fascistas

177
00:23:10,880 --> 00:23:13,600
hay momentos en los que tienes que
defender físicamente tu territorio y decir:

178
00:23:13,760 --> 00:23:15,680
"Detente, no puedes pasar aquí. No puedes marchar
a través de Salem, difundiendo tu discurso de odio".

179
00:23:17,760 --> 00:23:22,240
La cuestión moral es si es correcto
impedir físicamente que otra persona marche.

180
00:23:24,000 --> 00:23:25,920
Y en el movimiento, sentimos
que la historia nos ha enseñado lo suficiente

181
00:23:27,360 --> 00:23:29,280
para darnos el derecho de decir alto.

182
00:23:44,320 --> 00:23:45,440
tienes que

183
00:23:45,440 --> 00:23:46,600
construir

184
00:23:46,600 --> 00:23:47,360
digamos

185
00:23:47,360 --> 00:23:50,000
tres pilares de la acción antifascista

186
00:23:50,080 --> 00:23:52,320
pero tienes que construir los tres

187
00:23:52,840 --> 00:23:55,040
si sólo construyes dos

188
00:23:55,200 --> 00:23:56,800
es probable que falles

189
00:23:57,120 --> 00:23:59,200
tienes que construir los tres

190
00:24:09,600 --> 00:24:11,360
lo primero es

191
00:24:11,520 --> 00:24:12,960
deconstruir

192
00:24:13,120 --> 00:24:14,800
los lemas de los fascistas

193
00:24:15,120 --> 00:24:16,320
porque los fascistas en realidad

194
00:24:16,320 --> 00:24:18,560
no tienen una ideología

195
00:24:18,560 --> 00:24:19,600
tienen lemas

196
00:24:19,600 --> 00:24:22,000
toman ideas de la izquierda y la derecha

197
00:24:22,000 --> 00:24:22,800
por ejemplo

198
00:24:22,800 --> 00:24:25,360
que los problemas son causados por los inmigrantes

199
00:24:25,360 --> 00:24:27,760
no por los banqueros

200
00:24:27,760 --> 00:24:29,680
algo así

201
00:24:30,000 --> 00:24:31,920
tienes que deconstruirlos

202
00:24:32,160 --> 00:24:34,400
que la vida de la gente común aquí

203
00:24:34,480 --> 00:24:37,920
sería mejor si echamos a los inmigrantes

204
00:24:52,560 --> 00:24:54,080
deconstruir

205
00:24:54,080 --> 00:24:55,680
los lemas de los fascistas

206
00:24:56,000 --> 00:24:56,960
deconstruir

207
00:24:56,960 --> 00:24:59,040
los lemas de los fascistas

208
00:25:24,480 --> 00:25:32,000
Somos antifascistas porque
tomamos la palabra libertad literalmente.

209
00:25:32,000 --> 00:25:36,800
El fascismo es una negación de la libertad
y nosotros creemos en la libertad.

210
00:25:36,800 --> 00:25:42,560
Por eso estamos en el polo opuesto del fascismo.

211
00:25:43,200 --> 00:25:51,040
La violencia es un pilar crucial
de la ideología nacionalsocialista.

212
00:25:51,200 --> 00:25:57,440
Tienen el mito del "hombre fuerte", que
se apodera de las calles y las “limpia”.

213
00:25:57,440 --> 00:26:02,560
Si demuestras a esas personas que
el poder del Nacionalsocialismo es sólo un mito ...

214
00:26:03,360 --> 00:26:08,480
Vas a disipar, vas a...

215
00:26:08,800 --> 00:26:19,040
dividir la organización
nacionalsocialista en dos partes.

216
00:26:30,560 --> 00:26:35,040
Acción directa significa también pensar por tu cuenta:

217
00:26:35,040 --> 00:26:41,760
Preguntándote qué es lo mejor para el movimiento.
Entendiendo que tienes poder.

218
00:26:42,080 --> 00:26:47,360
Es una cuestión en las bases de la organización.

219
00:26:47,360 --> 00:26:57,440
Con la acción directa, puedes crear organizaciones
de base sin burocracia estricta alguna.

220
00:26:57,760 --> 00:27:03,840
El lema sería:
"Participa ahora, no esperes a las elecciones".

221
00:27:18,240 --> 00:27:26,560
Estamos en el área de Exarcheia,
un área muy importante para el movimiento político

222
00:27:26,560 --> 00:27:31,680
para el movimiento antifascista y feminista.

223
00:27:31,680 --> 00:27:43,200
Hay mucha solidaridad aquí,
así que se sienten seguras en esta área.

224
00:27:45,600 --> 00:27:56,800
En 2013 una serie de incidentes
mostraron un apogeo en las actividades de Golden Dawn.

225
00:27:58,720 --> 00:28:04,640
Se sentían fuertes, como si nada
estuviera deteniendo sus actividades.

226
00:28:04,640 --> 00:28:12,000
Esto llevó al conocido incidente
del asesinato de Pavlos Fyssas,

227
00:28:12,800 --> 00:28:16,960
el 18 de septiembre de 2013,

228
00:28:16,960 --> 00:28:22,080
quien fue asesinado
por un batallón de Golden Dawn.

229
00:28:30,720 --> 00:28:33,920
Buenos días, damas y caballeros.

230
00:28:33,920 --> 00:28:39,360
Oscuros recuerdos de la historia aparecen cuando
los ciudadanos extienden el terror y el pánico.

231
00:28:40,000 --> 00:28:44,800
Grecia despierta con el asesinato
político de Pavlos Fyssas, de 34 años de edad.

232
00:28:44,800 --> 00:28:48,960
La víctima era un músico famoso,
conocido por su postura antifascista.

233
00:28:48,960 --> 00:28:53,760
El ofensor ha admitido el asesinato
y su colaboración con Golden Dawn.

234
00:28:58,880 --> 00:29:02,720
El asesinato de Pavlos Fyssas
provocó una investigación policial

235
00:29:02,720 --> 00:29:06,560
de las actividades de Golden Dawn.

236
00:29:06,560 --> 00:29:10,080
Miembros del partido de
ultraderecha fueron arrestados

237
00:29:10,080 --> 00:29:13,920
incluidos los dirigentes y diputados parlamentarios.

238
00:29:13,920 --> 00:29:18,080
El juicio comenzará a finales de este año.

239
00:29:19,360 --> 00:29:23,200
R.I.P Killah P (Pavlos Fyssas)

240
00:29:23,200 --> 00:29:28,320
El asesinato de Pavlos Fyssas mandó
un fuerte mensaje a la gente en Grecia.

241
00:29:28,320 --> 00:29:33,120
Se hizo evidente la razón por la que
el antifascismo es necesario.

242
00:29:33,440 --> 00:29:38,880
También quedó claro por qué
esto se ha radicalizado aquí.

243
00:29:39,200 --> 00:29:43,040
Y se necesitan estos métodos
para detener la violencia nazi.

244
00:29:44,320 --> 00:29:48,480
No deberíamos tener que experimentar
estos ataques también en Suecia

245
00:29:48,480 --> 00:29:54,240
para hacer que la gente entienda
que el antifascismo no es algo extraño,

246
00:29:54,240 --> 00:30:00,960
sino algo que debería normalizarse.

247
00:30:09,920 --> 00:30:17,600
Sin dudas, un gran porcentaje de
la fuerza policial vota por Golden Dawn.

248
00:30:21,440 --> 00:30:37,440
En los centros electorales donde la policía votó,
el 50% apoyó a Golden Dawn.

249
00:30:39,040 --> 00:30:44,800
“Alto apoyo de la policía griega para Golden Dawn”

250
00:30:44,800 --> 00:30:50,560
Sabemos que la sociedad no
nos protegerá cuando nos defendamos,

251
00:30:50,560 --> 00:30:54,400
cuando nuestras vidas están amenazadas.
Estamos solos.

252
00:30:54,400 --> 00:31:03,680
Estamos bien conscientes de que partes significativas de la fuerza policial simpatiza con la extrema derecha.

253
00:31:16,800 --> 00:31:24,480
El sábado 6 de diciembre de 2008,
un grupo de adolescentes, de 16 años de edad

254
00:31:24,480 --> 00:31:31,840
estaban tomando una cerveza en Exarcheia,
en la famosa calle Mesologiou.

255
00:31:34,400 --> 00:31:40,480
En esos días,
los policías no solían llegar a Exarcheia,

256
00:31:40,480 --> 00:31:46,560
pero un coche de policía pasó,
conduciendo cerca de la calle.

257
00:31:46,560 --> 00:31:53,600
Los jóvenes se acercaron, lanzando
botellas de plástico al coche de la policía.

258
00:31:56,800 --> 00:32:02,560
Los policías se alejaron unos 100 metros,
y dejaron su coche,

259
00:32:02,880 --> 00:32:09,600
luego regresaron a la escena del
incidente, disparando un par de rondas al aire.

260
00:32:09,600 --> 00:32:17,600
Como la gente no se iba,
dispararon y mataron a Alexis Grigoropoulos.

261
00:32:21,440 --> 00:32:27,840
El acribillamiento de un niño de 16 años
por un policía de 40 años, eso es asesinato.

262
00:32:29,440 --> 00:32:32,640
Un asesinato del estado.

263
00:32:32,640 --> 00:32:36,800
Muchas personas, incluyéndome,
no anticipamos al principio

264
00:32:36,800 --> 00:32:43,200
el nivel de odio hacia
la policía griega. Odio justificado.

265
00:32:43,200 --> 00:32:47,680
y los militantes estaban especialmente
sorprendidos cuando se dieron cuenta

266
00:32:47,680 --> 00:32:54,080
de que no están solos pensando en
la increíble desigualdad social y la injusticia

267
00:32:54,080 --> 00:32:58,880
en el mundo actual.

268
00:33:03,360 --> 00:33:08,160
¡Trae el embudo!

269
00:33:08,160 --> 00:33:12,320
Pones el paño en el interior,

270
00:33:14,560 --> 00:33:19,040
entonces el paño se
sujeta con cinta adhesiva.

271
00:33:22,560 --> 00:33:28,000
Está terminada y puede utilizarse
como un arma simple.

272
00:33:53,280 --> 00:33:58,400
No creo que todos
los policías son fascistas,

273
00:33:59,040 --> 00:34:05,760
pero uno de cada tres es fascista.

274
00:34:05,760 --> 00:34:10,880
No atacamos a la policía porque
ellos, como individuos, sean malas personas.

275
00:34:10,880 --> 00:34:15,360
Ni siquiera por ser sádicos.

276
00:34:15,360 --> 00:34:19,840
Pueden ser sádicos.
Muchos lo son.

277
00:34:19,840 --> 00:34:24,960
Pero no es por eso que los atacamos.

278
00:34:28,480 --> 00:34:36,800
Los atacamos porque son los representantes
legales de un Estado opresor.

279
00:34:38,080 --> 00:34:43,520
Son los representantes legales
de una sociedad oprimida.

280
00:34:43,520 --> 00:34:47,040
Y ellos...

281
00:34:47,040 --> 00:34:51,840
... personifican nuestra falta de libertad.

282
00:35:17,760 --> 00:35:23,520
“¡Policías, cerdos, asesinos!”

283
00:36:30,720 --> 00:36:35,840
Siempre he tenido una postura clara
sobre la extrema izquierda militante.

284
00:36:35,840 --> 00:36:41,600
Es un callejón sin salida del que yo, como
periodista seria y experta en estas cuestiones,

285
00:36:41,600 --> 00:36:47,680
necesito tomar distancia.

286
00:36:48,160 --> 00:36:56,000
Personalmente pienso también que en un plano
estratégico es estúpido ir directamente a la violencia,

287
00:36:56,000 --> 00:37:02,880
porque es la última estrategia
a usar contra la extrema derecha.

288
00:37:06,560 --> 00:37:13,760
Estamos en Exarcheia, es un poco como Möllevångstorget.

289
00:37:13,760 --> 00:37:22,400
Te envío el nombre de la estación de metro.
Es muy céntrico.

290
00:37:25,120 --> 00:37:30,080
Por supuesto, el trabajo antifascista
y el movimiento tiene sus problemas.

291
00:37:30,080 --> 00:37:36,640
Es problemático para aquellos que
hacen el trabajo y se adentran en él.

292
00:37:36,800 --> 00:37:43,520
Es duro, extenuante y puede ser muy radical.

293
00:37:43,520 --> 00:37:49,600
No necesariamente de forma negativa,
pero puede ser agresivo o físico.

294
00:37:50,240 --> 00:37:56,000
Este es un problema porque
la mayoría de nosotros en el movimiento

295
00:37:56,000 --> 00:38:00,000
queremos pasar nuestro
tiempo haciendo cosas agradables.

296
00:38:00,000 --> 00:38:09,600
Cosas como el arte, la música o la escritura.
La gente quiere dar salida a su creatividad.

297
00:38:09,760 --> 00:38:13,760
La gente no está exactamente ansiosa por salir
a Salem cuando es -10ºC fuera

298
00:38:13,760 --> 00:38:18,400
parados codo a codo
para detener una marcha nazi.

299
00:38:50,880 --> 00:39:00,800
Sí, los policías habían bloqueado el camino,
así que no pudimos llegar a nuestra manifestación.

300
00:39:01,760 --> 00:39:12,800
Estaban completamente armados, bastones en mano,
tratando de obligar a la gente a volver a los trenes.

301
00:39:14,080 --> 00:39:20,160
Eventualmente, la policía
comenzó a golpear a la gente.

302
00:39:20,160 --> 00:39:25,120
La gente insistió en tratar de llegar a
la manifestación, pero fueron detenidos.

303
00:39:36,480 --> 00:39:44,640
Ese año mis fantasías sobre
cómo funciona esta sociedad se vinieron abajo.

304
00:39:44,960 --> 00:39:53,760
Me di cuenta de que estábamos allí para
detener a los nazis. A nadie le gustan los nazis.

305
00:39:54,880 --> 00:40:03,040
Mientras nos reuníamos en el túnel,
vimos a la policía avanzar con sus bastones.

306
00:40:03,040 --> 00:40:10,560
Trataron de forzar a la gente fuera
del túnel con algún tipo de táctica de choque.

307
00:40:10,560 --> 00:40:14,560
Fue una experiencia muy extraña para mí.

308
00:40:14,560 --> 00:40:20,800
Había crecido con la impresión
de que la policía es buena.

309
00:40:20,800 --> 00:40:26,720
Como la mayoría de la gente,
aprendí que la policía está allí para ayudar.

310
00:40:28,960 --> 00:40:37,760
Cuando ves ese nivel de violencia de alguien que
imaginas que representa algún tipo de seguridad

311
00:40:37,760 --> 00:40:42,080
algo sucede dentro de ti.
No puedes creer que sea real.

312
00:40:42,080 --> 00:40:44,480
No están ahí para protegernos.

313
00:40:44,480 --> 00:40:48,480
Exactamente. Lo que hemos aprendido no es real.

314
00:40:48,480 --> 00:40:51,520
-¿Qué hicieron?
-Nos golpearon.

315
00:40:51,520 --> 00:41:00,480
Nos golpearon sin consideración. No les
importaba a quién lastimaban, sólo continuaron.

316
00:41:00,480 --> 00:41:03,520
Ellos siguieron adelante
sin importarles quién caía o a quién lesionaban.

317
00:41:03,520 --> 00:41:06,240
Realmente no les importaba.

318
00:41:10,080 --> 00:41:19,040
Me paré bastante adelante,
entre la gente usando cascos.

319
00:41:22,400 --> 00:41:29,280
Y recuerdo que cuando las filas
frente a mí fueron golpeadas por la policía

320
00:41:29,600 --> 00:41:35,360
empezaron a retroceder, empujándome
más y más hacia el frente.

321
00:41:35,680 --> 00:41:39,840
Recuerdo haber visto, en cámara lenta,
como en una película,

322
00:41:39,840 --> 00:41:46,400
un policía levantando su bastón,
balanceándolo contra mí.

323
00:41:46,560 --> 00:41:51,360
Recuerdo haber pensado: "Esto va a doler".

324
00:41:51,360 --> 00:41:56,800
Pero todo lo que escuché fue el bastón rebotando,
porque tenía puesto un casco.

325
00:42:23,040 --> 00:42:27,840
El resultado fue que disminuyeron año con año.

326
00:42:27,840 --> 00:42:34,080
Durante su auge eran alrededor de 2000

327
00:42:34,080 --> 00:42:38,720
pero al final eran sólo unos pocos cientos.

328
00:42:38,720 --> 00:42:45,120
Lo que demuestra que es difícil ser nazi,
y que debe ser duro ser nazi.

329
00:42:45,120 --> 00:42:49,280
Si lo desafiamos,
el movimiento nazi no crecerá.

330
00:42:49,280 --> 00:42:56,160
Eso es un resultado inmediato.

331
00:42:56,160 --> 00:43:02,400
No dejaron de haber manifestaciones
sólo porque se cansaron de hacerlas.

332
00:43:02,400 --> 00:43:07,520
Se cansaron porque cada vez que intentaban,
la gente se les oponía.

333
00:43:07,520 --> 00:43:12,480
Fueron constantemente confrontados
y no lograban ganar terreno político.

334
00:43:39,200 --> 00:43:45,120
Los llevamos todo el camino de regreso hasta aquí.
Desafortunadamente, aquí hay muchas rocas.

335
00:43:45,760 --> 00:43:49,760
Aquí, la policía fue capaz de detenernos de nuevo,
empujándonos hacia la cerca.

336
00:43:50,080 --> 00:43:58,240
Allí pudieron separarnos con bastante efectividad.

337
00:44:01,280 --> 00:44:08,160
Y los nazis pasaron de estar
muy asustados a estar increíblemente asustados.

338
00:44:08,160 --> 00:44:15,360
Tenían sangre corriendo de sus narices y orejas,
sus rostros estaban alterados por el miedo.

339
00:44:15,360 --> 00:44:22,240
Una multitud de gente enfurecida tras ellos.

340
00:44:22,240 --> 00:44:28,800
Los nazis ni siquiera son de esta zona,
así que estaban un poco perdidos.

341
00:44:28,800 --> 00:44:32,640
Pero nosotros conocemos bien este lugar,
ya que somos de aquí.

342
00:44:32,640 --> 00:44:34,720
Hasta ahora la policía había protegido a los nazis,

343
00:44:34,720 --> 00:44:38,560
pero eso cambió cuando uno de los policías
fue golpeado por una piedra lanzada por un nazi.

344
00:44:38,560 --> 00:44:42,400
El policía dio la vuelta
y empezó a golpear al nazi.

345
00:44:42,400 --> 00:44:45,920
Nosotros lo celebramos con un fuerte grito.

346
00:44:45,920 --> 00:44:49,600
Se sentía como si la policía finalmente
estuviera enfocándose en los atacantes.

347
00:44:49,600 --> 00:44:52,640
Es una sensación extraña,
emocionarse cuando alguien es golpeado.

348
00:44:52,640 --> 00:44:55,200
Realmente extraño, en realidad.

349
00:45:03,680 --> 00:45:12,000
La policía había llamado con antelación,
diciendo que los nazis iban a aparecer.

350
00:45:12,960 --> 00:45:19,040
Recibí la llamada ese mismo día
en la mañana, alrededor de las nueve, diez:

351
00:45:19,040 --> 00:45:23,520
"La policía dice que los nazis
van a aparecer. "

352
00:45:23,520 --> 00:45:29,600
Para entonces, ya era demasiado tarde
para comenzar a movilizar a la gente.

353
00:45:32,000 --> 00:45:37,440
-Espera, ¿así que la policía contactó
a los organizadores de la protesta

354
00:45:37,440 --> 00:45:41,440
diciendo que piensan
que los nazis los atacarían?

355
00:45:41,440 --> 00:45:44,000
¿Por qué la propia policía
no hizo algo al respecto?

356
00:45:44,000 --> 00:45:45,280
-Buena pregunta.

357
00:45:45,280 --> 00:45:50,880
Según la policía, había
un problema en su comunicación interna.

358
00:45:50,880 --> 00:45:57,440
En el sitio sólo había seis oficiales,
obviamente ni siquiera cerca de lo suficiente.

359
00:45:57,440 --> 00:46:01,920
Ellos sabían sobre la reunión nazi
al menos 3 ó 4 horas antes.

360
00:46:01,920 --> 00:46:06,080
En ese momento,
yo sabía que ellos sabían.

361
00:46:13,280 --> 00:46:18,880
En Kärrtorp, habíamos dado permiso
para una manifestación en la plaza.

362
00:46:18,880 --> 00:46:25,760
Desafortunadamente, la fuerza policial
en el sitio no era lo suficientemente grande.

363
00:46:25,760 --> 00:46:31,040
Además, en realidad teníamos información
que indicaba que algo podría ocurrir.

364
00:46:31,200 --> 00:46:36,320
Pero de alguna manera, en alguna parte,
algo pasó y la información se perdió.

365
00:46:36,800 --> 00:46:44,160
Tuvimos un problema en nuestra comunicación,
lo que permitió que esto sucediera.

366
00:46:53,600 --> 00:46:57,280
Sí recibimos la información,
pero debido a circunstancias desafortunadas

367
00:46:57,280 --> 00:47:00,640
se perdió en el camino y no
llegó a la gente como debía.

368
00:47:03,680 --> 00:47:07,840
Debo decir que, aunque no fue un policía
quien tenía el cuchillo, el apuñalamiento

369
00:47:07,840 --> 00:47:14,240
podría haber sido prevenido
si la policía hubiera hecho un mejor trabajo.

370
00:47:14,240 --> 00:47:20,000
Mucha gente podría haber muerto aquí
debido al deficiente trabajo de la policía.

371
00:47:20,000 --> 00:47:25,280
Obviamente es terrible que la policía
sea incapaz de defender a los manifestantes.

372
00:47:27,360 --> 00:47:33,120
Es un hecho que la policía
siempre subestima a la extrema derecha.

373
00:47:33,120 --> 00:47:38,560
Nunca están preparados
y siempre se sorprenden

374
00:47:38,560 --> 00:47:45,440
cuando los nazis actúan violentamente
o atacan manifestaciones.

375
00:47:45,600 --> 00:47:48,320
Es incomprensible.

376
00:47:48,480 --> 00:47:52,480
Incluso tienen programas especiales
de educación contra extremismo político.

377
00:47:53,120 --> 00:47:55,840
Pero siempre malinterpretan la situación.

378
00:47:57,120 --> 00:48:02,080
Así que mi confianza en la policía sueca es bastante limitada.

379
00:48:13,440 --> 00:48:15,680
El segundo pilar es

380
00:48:15,680 --> 00:48:18,720
no permitirles

381
00:48:18,720 --> 00:48:20,480
aterrorizar las calles

382
00:48:20,480 --> 00:48:24,640
porque ellos no reúnen fuerza de los argumentos

383
00:48:24,960 --> 00:48:29,440
reúnen fuerza aterrorizando gente

384
00:48:29,600 --> 00:48:31,200
esto

385
00:48:31,200 --> 00:48:33,280
no debemos permitirlo

386
00:48:33,280 --> 00:48:35,360
debemos formar

387
00:48:36,000 --> 00:48:37,600
un movimiento de masas

388
00:48:37,600 --> 00:48:39,360
un movimiento de masas antifascista

389
00:48:39,360 --> 00:48:42,080
que no les permita hacer esto

390
00:48:42,080 --> 00:48:44,540
que los detenga en las calles.

391
00:48:57,780 --> 00:49:01,940
No podemos aceptar a esta gente.

392
00:49:25,120 --> 00:49:28,580
-¿No hicieron nada en ese momento?
-No.

393
00:49:28,960 --> 00:49:34,080
Estaban ocupados y realmente no
tuvieron tiempo para arrestar a nadie.

394
00:49:34,720 --> 00:49:37,920
Eso hubiera requerido dos oficiales,
dejando sólo cuatro libres.

395
00:49:38,880 --> 00:49:43,980
Todo lo que hicieron fue controlarnos,
tratando de mantenernos alejados de los nazis.

396
00:49:45,380 --> 00:49:47,160
¿Te arrepientes de tus acciones?

397
00:49:47,160 --> 00:49:52,880
No, no me arrepiento. Creo que actué correctamente.
Si estuviese en las mismas circunstancias, lo haría de nuevo.

398
00:49:53,440 --> 00:50:02,280
No estoy diciendo que la violencia siempre está bien,
pero a veces, no hay otra opción.

399
00:50:03,680 --> 00:50:06,340
La única opción habría sido huir

400
00:50:06,540 --> 00:50:13,460
pero eso habría dejado a los más lentos atrás.

401
00:50:20,160 --> 00:50:28,480
Probablemente la violencia no es un instrumento
muy bueno, pero a veces es útil.

402
00:50:33,420 --> 00:50:36,620
Atacar fascistas debería y podría generar...

403
00:50:37,720 --> 00:50:45,720
... un espacio libre de fascistas.

404
00:50:46,260 --> 00:50:51,300
Necesitamos un espacio público libre del fascismo.

405
00:51:06,360 --> 00:51:09,720
Estoy a favor de la democracia directa.

406
00:51:11,060 --> 00:51:14,940
Democracia directa en la economía.
Democracia directa en la política.

407
00:51:15,080 --> 00:51:19,760
Creo que las sociedades actuales son sociedades de clases.

408
00:51:20,560 --> 00:51:24,240
No son sociedades equitativas e igualitarias.

409
00:51:24,480 --> 00:51:27,680
No estoy a favor del Estado.
No estoy a favor de los capitalistas.

410
00:51:27,680 --> 00:51:31,920
En la economía estoy a favor de los consejos de trabajo.

411
00:51:35,760 --> 00:51:39,840
Por lo tanto soy un antifascista.

412
00:51:42,000 --> 00:51:48,160
Por supuesto te tienes que organizar.
La organización es la clave de todo.

413
00:51:48,160 --> 00:51:54,560
Se trata de hacerlo tú mismo
y no sólo esperar a los políticos.

414
00:51:55,040 --> 00:52:00,640
Si los fascistas proliferan en un barrio,
tienes que hacer algo al respecto.

415
00:52:00,640 --> 00:52:03,360
No esperas a que alguien más
lo haga. Te encargas de ello.

416
00:52:03,360 --> 00:52:07,520
La organización lo es todo.

417
00:52:07,680 --> 00:52:12,480
Nuestra tarea es abrir el
espacio para otras organizaciones.

418
00:52:12,480 --> 00:52:16,160
Para que sean activas públicamente
y puedan crear una sociedad mejor.

419
00:52:16,160 --> 00:52:20,320
Para involucrarnos en la lucha de clases.

420
00:53:01,120 --> 00:53:05,280
Una de las tantas tácticas que utilizamos

421
00:53:05,280 --> 00:53:07,840
es enfrentar a los nazis físicamente.

422
00:53:07,840 --> 00:53:12,000
Esto hace muy difícil ser un nazi.

423
00:53:12,000 --> 00:53:15,040
Y funciona, da resultados.

424
00:53:15,040 --> 00:53:19,680
Lo entienden.

425
00:53:20,640 --> 00:53:27,520
No entiendo cómo piensan. Parece ser
una estrategia extremadamente miope.

426
00:53:27,520 --> 00:53:31,840
"Los golpearemos ahora mismo."

427
00:53:31,840 --> 00:53:38,560
Así que en realidad no tengo ninguna comprensión
o confianza en este movimiento.

428
00:53:38,720 --> 00:53:43,040
Curiosamente, el antifascismo militante en
Suecia es casi exclusivamente

429
00:53:43,040 --> 00:53:49,120
una reacción a la extrema derecha.

430
00:53:49,120 --> 00:53:59,040
Algunos dicen que hay que contradecirlos
con argumentos, no actuar con violencia.

431
00:54:01,120 --> 00:54:04,160
¿Pero qué hacemos cuando
empiezan a propagarse?

432
00:54:04,320 --> 00:54:05,920
¿Qué hacemos cuando
ellos marchan?

433
00:54:05,920 --> 00:54:08,160
¿Qué hacemos cuando
celebran la Kristallnacht?

434
00:54:08,160 --> 00:54:10,560
¿Qué hacemos cuando apuñalan a la gente
y la policía no hace nada?

435
00:54:10,560 --> 00:54:12,800
¿Qué hacemos?

436
00:54:12,960 --> 00:54:16,800
Son preguntas que necesitan respuesta.

437
00:54:16,800 --> 00:54:24,000
El antifascismo en Suecia se ha quedado atascado.
Debemos encontrar nuevos caminos.

438
00:54:26,240 --> 00:54:31,360
Nos quedamos atrapados,

439
00:54:31,360 --> 00:54:33,920
en algún punto entre 2005 y 2010.

440
00:54:33,920 --> 00:54:40,000
Vimos que la violencia era efectiva
y nos estancamos en ese patrón.

441
00:54:41,120 --> 00:54:46,720
Habiendo despejado las calles de fascistas
nos estancamos en ese pensamiento.

442
00:54:46,720 --> 00:54:53,600
Mientras ellos se movían a otros escenarios,
nosotros nos estancamos en nuestras formas.

443
00:55:07,040 --> 00:55:12,160
Nuestras tácticas violentas
no aplican para todo.

444
00:55:12,160 --> 00:55:17,120
Debimos reestructurar y pensar
en nuevas maneras de confrontarles.

445
00:55:17,200 --> 00:55:20,000
Pero no hicimos eso.

446
00:55:20,080 --> 00:55:22,080
Nos quedamos atrás.

447
00:55:22,240 --> 00:55:27,680
Ellos están liderando el camino,
y nosotros les perseguimos.

448
00:55:28,000 --> 00:55:31,600
No creo que el antifascismo
es sinónimo de violencia.

449
00:55:31,600 --> 00:55:37,200
Hacemos tantas otras cosas que no son violentas,
pero los medios muestran solamente la violencia.

450
00:55:37,200 --> 00:55:42,560
Muchas otras estrategias políticas son
tan importantes como el antifascismo.

451
00:55:42,560 --> 00:55:46,000
No basta con el antifascismo.

452
00:55:46,000 --> 00:55:49,200
Hay que participar en otras actividades también.

453
00:55:58,400 --> 00:56:03,840
El antifascismo es una parte necesaria de la lucha de clases,

454
00:56:05,120 --> 00:56:11,040
porque la política de clase basada en gente de
un sólo origen étnico es fascismo.

455
00:56:11,360 --> 00:56:19,360
Tenemos que incluir a gente de
todas las etnias y romper las normas.

456
00:56:19,360 --> 00:56:23,360
Especialmente si estás en un contexto sueco o blanco.

457
00:56:23,360 --> 00:56:27,680
Y a través de esto construir algo juntos.

458
00:56:46,720 --> 00:56:51,840
¡Preparémonos para un largo día!

459
00:56:51,840 --> 00:56:55,200
Hay que seguir la pista unos de otros,
cuidar unos de otros,

460
00:56:55,200 --> 00:57:02,080
tomar iniciativas,
mantenernos activos y seguir avanzando.

461
00:57:13,760 --> 00:57:16,640
No sé qué decir. Me siento enferma.

462
00:57:21,360 --> 00:57:24,160
Creo que hay alrededor de 700 nazis.

463
00:57:24,160 --> 00:57:35,440
Se declaran abiertamente como nazis,
y se les permite marchar en uniformes.

464
00:57:42,880 --> 00:57:45,440
No, no sé qué más decir.

465
00:57:47,200 --> 00:57:48,880
Mucha gente que amo
no sería bienvenida en su sociedad.

466
00:57:48,880 --> 00:57:52,320
Siento que es difícil
hablar de esto ahora mismo.

467
00:58:50,400 --> 00:58:53,920
Por suerte, la presencia nazi
no es fuerte en Malmö,

468
00:58:53,920 --> 00:58:59,360
además de una pequeña cantidad
de pegatinas y tal.

469
00:59:00,640 --> 00:59:08,320
Pero la noche del 8 de marzo de 2014,
llegó a su máximo.

470
00:59:15,120 --> 00:59:19,280
El 8 de marzo, día Internacional de la Mujer-

471
00:59:19,280 --> 00:59:25,440
mis amigos de Malmö fueron apuñalados, en
público, por nazis del Partido de los Suecos.

472
00:59:25,680 --> 00:59:29,040
Varios resultaron gravemente heridos.

473
00:59:29,040 --> 00:59:34,160
Uno estuvo internado conectado a un ventilador
y está luchando por recuperarse.

474
00:59:39,280 --> 00:59:41,440
Lo siento, tengo que hacer una llamada.

475
00:59:41,520 --> 00:59:48,560
Un puñado de idiotas se están manifestando
contra mendigar.

476
00:59:49,600 --> 00:59:51,600
-Oye, Elin.

477
00:59:51,600 --> 00:59:57,520
Sólo quería comprobar si ustedes
sabían que hay una protesta

478
00:59:57,600 --> 01:00:00,880
contra la mendicidad organizada
en el edificio municipal.

479
01:00:00,880 --> 01:00:03,040
-No tenía ni idea.

480
01:00:03,120 --> 01:00:07,600
-Pensé que ustedes lo sabían. Jonte está allí ahora.

481
01:00:07,600 --> 01:00:14,080
-No creo que necesiten a nadie,
pero podrías llamarle para asegurarnos.

482
01:00:14,080 --> 01:00:18,720
-¿Dónde dijiste que están?

483
01:00:18,720 --> 01:00:23,680
-Perdón, me refería al Palacio Municipal.

484
01:00:23,680 --> 01:00:26,880
-Bien, gracias, no tenía ni idea.

485
01:00:26,880 --> 01:00:31,200
-Llámalos y ve si necesitan ayuda.

486
01:00:31,200 --> 01:00:33,840
-¡De acuerdo!

487
01:00:33,840 --> 01:00:36,320
-¡Genial, abrazos!

488
01:00:36,320 --> 01:00:42,480
Esta es la rotonda donde
el mural de "Lucha Malmö" solía estar.

489
01:00:42,480 --> 01:00:47,040
Algunos trazos de la bandera LGBT
se ven todavía en el fondo.

490
01:00:47,200 --> 01:00:50,400
El Pabellón morisco está justo aquí,
en el Parque del pueblo.

491
01:00:50,400 --> 01:00:54,560
El ataque tuvo lugar
en la intersección de allí.

492
01:00:54,720 --> 01:01:06,320
Estaba caminando desde esta calle,
hacia mi apartamento.

493
01:01:06,720 --> 01:01:12,640
Después del ataque, caminé medio
kilómetro hasta mi apartamento.

494
01:01:12,640 --> 01:01:19,280
Me acosté en el piso del baño
y pedí una ambulancia.

495
01:01:19,360 --> 01:01:27,040
Me recogieron alrededor de
40 minutos después del ataque.

496
01:02:01,600 --> 01:02:08,640
Fuimos atacados y casi asesinados
en nuestras propias calles.

497
01:02:08,640 --> 01:02:16,320
Pero sobrevivimos. Asombrosamente,
no sólo nos volvimos a levantar,

498
01:02:16,320 --> 01:02:21,920
sino que la lucha en Malmö continuó.
"Lucha Malmö" no era sólo un eslogan.

499
01:02:21,920 --> 01:02:26,880
Realmente se convirtió en una postura:
que el antifascismo significa autodefensa.

500
01:02:26,880 --> 01:02:31,040
Algunas agencias políticas y políticos,

501
01:02:31,040 --> 01:02:35,520
dicen que enfrentarse a los nazis
es terrorismo o incluso extremismo.

502
01:02:35,520 --> 01:02:40,000
Pero no es el caso.
Si no nosotros, ¿quién?

503
01:02:40,000 --> 01:02:42,880
Si no lo hacemos ahora,
¿quién más lo hará?

504
01:02:42,880 --> 01:02:51,840
Necesitamos organización urbana
y luchas locales.

505
01:02:51,840 --> 01:02:58,080
Cuando trabajamos juntos a nivel local
creamos confianza en la comunidad.

506
01:02:58,080 --> 01:03:03,200
Es imposible para nosotros aquí
decirle al resto de Suecia qué hacer.

507
01:03:03,200 --> 01:03:08,320
Pero cuando trabajamos localmente contra
la gentrificación en nuestra parte de la ciudad,

508
01:03:08,320 --> 01:03:12,960
o trabajamos por un Malmö antifascista,
toda la ciudad nos apoya.

509
01:03:13,760 --> 01:03:17,920
Espero que más gente en Suecia
siga trabajando de esta manera.

510
01:03:17,920 --> 01:03:22,080
Vemos que funciona aquí en
Atenas donde se hace distrito por distrito.

511
01:03:22,080 --> 01:03:25,120
Algunos trabajan en las universidades,
otros involucrados

512
01:03:25,120 --> 01:03:27,680
con la clase obrera y otros más han creado sindicatos.

513
01:03:27,680 --> 01:03:31,840
Son redes independientes que
trabajan juntas cuando es necesario.

514
01:03:31,840 --> 01:03:35,040
De cualquier modo seguimos trabajando localmente.

515
01:03:35,040 --> 01:03:38,720
Realmente espero que la gente continúe trabajando así.

516
01:03:50,400 --> 01:03:52,320
El tercer nivel

517
01:03:52,320 --> 01:03:54,080
el tercer pilar

518
01:03:54,400 --> 01:03:56,160
es no permitir

519
01:03:56,160 --> 01:03:57,440
a los fascistas

520
01:03:57,440 --> 01:03:58,880
tener presencia

521
01:03:58,880 --> 01:04:00,160
en las

522
01:04:00,160 --> 01:04:02,080
instituciones y organizaciones

523
01:04:02,080 --> 01:04:03,840
de la sociedad civil.

524
01:04:04,560 --> 01:04:06,240
No hay que permitirles entrar

525
01:04:06,240 --> 01:04:07,680
en organizaciones comerciales,

526
01:04:07,680 --> 01:04:09,520
en clubes culturales,

527
01:04:09,920 --> 01:04:12,560
en el ambiente musical,

528
01:04:12,880 --> 01:04:14,240
en los

529
01:04:14,240 --> 01:04:16,000
partidos de fútbol.

530
01:04:16,080 --> 01:04:17,840
Esto es muy importante

531
01:04:17,840 --> 01:04:20,560
porque si los dejas

532
01:04:20,560 --> 01:04:22,240
aparecer ahí,

533
01:04:22,240 --> 01:04:24,800
los legitimas.

534
01:04:26,640 --> 01:04:29,840
No discutas con ellos.

535
01:04:31,040 --> 01:04:32,640
Debes decir

536
01:04:32,640 --> 01:04:34,260
tú eres el enemigo

537
01:04:34,300 --> 01:04:36,340
y yo no acepto tu existencia.

538
01:04:40,620 --> 01:04:41,800
Tú eres el enemigo

539
01:04:41,840 --> 01:04:43,840
y yo no acepto tu existencia.

540
01:05:02,720 --> 01:05:06,360
Salem no es el único lugar donde
hemos sido capaces de organizarnos

541
01:05:06,360 --> 01:05:11,200
y tener éxito en hacerlos desistir
a través del desgaste y la presión persistente.

542
01:05:12,080 --> 01:05:16,880
Cuando han tratado de
establecerse en las escuelas

543
01:05:16,880 --> 01:05:19,500
han sido detenidos, una y otra vez.

544
01:05:19,580 --> 01:05:24,520
Lo mismo sucede en Estocolmo,
cuando tratan de difundir su propaganda.

545
01:05:24,620 --> 01:05:29,900
La gente se organiza rápidamente
para hacer algo al respecto.

546
01:05:31,300 --> 01:05:36,780
Como en Kärrtorp, donde intentaron
establecer una presencia en la calle.

547
01:05:37,180 --> 01:05:42,780
Los detuvieron.
La gente no los quiere allí.

548
01:05:44,620 --> 01:05:51,360
Y eso no se logra ignorándolos,
sino actuando.

549
01:05:51,380 --> 01:05:59,600
Imagina que estás en el autobús
y alguien dice algo racista.

550
01:05:59,600 --> 01:06:02,580
Para mí, es natural levantarme contra eso.
Es lo menos que puedo hacer.

551
01:06:02,580 --> 01:06:05,720
¡Aquí estamos!

552
01:06:18,020 --> 01:06:30,160
Cuando ex-nazis se ponen contacto, diciendo
que han renunciado, los dejamos ser.

553
01:06:30,500 --> 01:06:40,260
Nosotros no tenemos nada
contra ellos como individuos.

554
01:06:40,260 --> 01:06:44,200
Cuando la gente está bajo presión,
cuando deja de ser genial ser nazi,

555
01:06:44,200 --> 01:06:52,660
algunos, no tan comprometidos ideológicamente,
empiezan a cuestionar la ideología.

556
01:06:52,660 --> 01:06:57,740
Con bastante frecuencia, no estaban
realmente tan convencidos.

557
01:06:57,740 --> 01:07:01,800
Los grupos nazis
podrán ser ideológicamente fuertes

558
01:07:01,800 --> 01:07:06,420
pero los individuos
no siempre están totalmente convencidos.

559
01:07:06,420 --> 01:07:10,620
Así que cuando las cosas se ponen difíciles
su compromiso comienza a quebrarse.

560
01:07:10,620 --> 01:07:13,500
Quienes abandonan un grupo pero

561
01:07:13,500 --> 01:07:18,860
siguen siendo racistas, aunque no organizados también los dejamos ser.

562
01:07:18,860 --> 01:07:24,080
No es nuestro deber decir a la gente qué debe pensar.

563
01:07:24,080 --> 01:07:29,760
Nuestra tarea es más bien
detener sus organizaciones.

564
01:07:53,240 --> 01:07:58,240
¿Qué pasó con los fascistas
al nivel de la calle en Suecia?

565
01:07:58,240 --> 01:08:04,560
En los años 90 estaban por todas partes.

566
01:08:04,560 --> 01:08:10,480
La gente tenía miedo de salir de sus casas,
por las bandas de skinheads atacando a la gente.

567
01:08:10,480 --> 01:08:13,080
Esto sucedió en toda Suecia.

568
01:08:13,080 --> 01:08:18,440
Hubo asesinatos, un francotirador asesinando
gente en el sur de Suecia, y así sucesivamente.

569
01:08:18,440 --> 01:08:20,880
¿Eso desapareció por sí mismo?

570
01:08:20,880 --> 01:08:26,000
¡No! Los jóvenes lucharon
contra los fascistas en las calles.

571
01:08:26,000 --> 01:08:32,800
Eso ni ha sido reconocido,
ni entendido por la sociedad en general.

572
01:08:32,840 --> 01:08:36,680
¿A dónde se fueron?

573
01:08:49,040 --> 01:08:53,080
Generalmente, se trata de actuar a tiempo.

574
01:08:53,080 --> 01:08:59,160
Una vez que esos partidos empiezan a ganar terreno,
es difícil detenerlos.

575
01:08:59,280 --> 01:09:09,800
No se trata de esperarlos
a que se vuelvan demócratas por sí mismos,

576
01:09:10,120 --> 01:09:16,080
porque se apoderan y crecen.

577
01:09:20,480 --> 01:09:32,160
Creo que una oposición amplia y popular
al movimiento nazi existe,

578
01:09:32,320 --> 01:09:38,640
pero depende de
nuestra idea del futuro.

579
01:09:38,640 --> 01:09:44,040
Imagínate si la gente realmente creyera en la democracia real.

580
01:09:44,040 --> 01:09:50,040
Que juntos podemos decidir
sobre todos los asuntos de la sociedad.

581
01:09:50,040 --> 01:09:55,960
La economía, el futuro, lo
qué se va a construir,

582
01:09:55,960 --> 01:10:01,600
y cómo se va a organizar 
toda la sociedad.

583
01:10:01,600 --> 01:10:05,520
Si la gente realmente creyera que esto es posible.

584
01:10:13,680 --> 01:10:19,480
Estamos caminando hacia la corte.

585
01:10:20,400 --> 01:10:23,760
Somos cuatro demandantes,
yendo a juicio

586
01:10:23,760 --> 01:10:33,800
contra cuatro nazis que el 8 de marzo de
2014 intentaron asesinar a cinco de nosotros.

587
01:10:34,960 --> 01:10:45,760
La investigación preliminar
fue lamentable y poco profesional.

588
01:10:45,760 --> 01:10:50,520
No fue debidamente priorizada.

589
01:10:50,680 --> 01:10:58,960
Por ejemplo un agresor fue liberado,
lo cual le dio la posibilidad de huir del país.

590
01:10:58,960 --> 01:11:03,960
Ahora, después de dos años,
esperamos lograr algo de justicia.

591
01:11:03,960 --> 01:11:11,880
En la práctica, no es importante
no afecta al movimiento.

592
01:11:11,880 --> 01:11:22,360
La lucha en las calles continúa,
no importa el resultado.

593
01:11:22,360 --> 01:11:25,200
-¿Estás activo todavía?

594
01:11:25,200 --> 01:11:37,080
-Por supuesto. No podemos retroceder ahora.
Se trata de seguir luchando.

595
01:11:37,080 --> 01:11:43,320
Necesitamos apoyarnos mutuamente
en la lucha por la justicia y la libertad.

596
01:11:43,320 --> 01:11:46,080
Nunca nos rendiremos. Y eso es
lo que estamos mostrando hoy.

597
01:11:46,080 --> 01:11:48,840
Que somos muchos los que nos negamos a retroceder.

598
01:11:48,840 --> 01:11:57,840
Seguiremos ganando terreno, como la
clase obrera debería hacer en todo el país.

599
01:11:58,520 --> 01:12:02,560
¿Es este el camino correcto?

600
01:12:02,560 --> 01:12:03,600
Showan!

601
01:12:03,600 --> 01:12:07,720
No tenían tabaco ahí.

602
01:12:07,720 --> 01:12:10,760
Muchas gracias. Está bien.

603
01:12:22,600 --> 01:12:29,200
La persona que atacó a Showan Shattak y sus amigos 
fue liberado en la corte alegando autodefensa.

604
01:12:30,760 --> 01:12:38,480
Los miembros de Golden Dawn sospechosos
de estar involucrados en el asesinato de
Pavlos Fyssas no han sido procesados.

605
01:12:40,040 --> 01:12:50,800
Joel Bjurströmer Almgren está cumpliendo una sentencia de cinco años y medio en prisión por intento de homicidio involuntario después de apuñalar un nazi en Kärrtorp.